Communauté Avatar de James Cameron, avec Forum Avatar pour Fan

Dur d'être réalisateur

Assembler les scènes d'un film, c'est un peu comme une salle d'urgence, faite pour le tri : Certaines scènes restent en vie, sans même se poser la question de mourir, quelques unes sont entre la vie et la mort, tandis que les autres sont prononcées mortes à l'arrivée. La catégorie du milieu -- un jour la scène est dans le film, le lendemain elle ne l'est déjà plus -- peut tout dicter sur l'avenir du film.

Cinq réalisateurs -- James Cameron (à gauche), Kathryn Bigelow (assise devant), Lee Daniels (debout au milieu), Quentin Tarantino (à droite) et Jason Reitman (assis au milieu) -- qui font partie des nominés pour la catégorie du meilleur Réalisateur pour le gain d'un Oscars, ont été rassemblés pour discuter du procédé complexe de réalisation d'un film. Conversation brute mettant, parfois, d'accord les réalisateurs, mais ou l'on peut également observer une grande divergence sur certains points. Ils ont parlé spécifiquement des scènes qu'ils ont voulu inclure -- puis retirer -- dans leurs films, et pourquoi ils ont pensés que leurs films étaient particulièrement personnels et politique.

Bien sûr, l'avis qui nous interesse est celui de James Cameron, réalisateur d'Avatar.

Quelles furent les scènes dans votre film que vous vouliez absolument, mais dont vous vous êtes aperçu qu'elles ne collaient pas ?

"La scène que j'ai coupé, et que je voulais, se trouve à la fin. Elle concerne Jake et le guerrier auquel il devait prouver ses capacités, Tsu'tey, qui le laissait en dehors du clan et de son expérience. Ce dernier est en train de mourir, lorsque la bataille est finie et qu'il est très gravement blessé. Jake va le voir et Tsu'tey, alors chef du clan, lui donne le relai, afin qu'il veille sur le peuple. Il lui dit "Tu dois diriger le clan", en agonisant. Très puissante et émotionnelle scène, avec un rythme différent de celui de la fin. On sent bien la lourdeur dramatique, même un peu trop...Elle a été très bien tournée, puisque personne n'imaginait que cette scène ne serait pas dans le film. Personne. Tous le staff des effets techniques est venu me voir et m'a dit "On ne peut pas croire que tu coupes la scène de la mort de Tsu'tey". Ils s'étaient tous investis dans cette scène. Mais je l'ai retirée et je l'ai remise...mais ça n'allait pas avec la fin et ma décision finale fut prise "Non, ça ne va pas"

Avez-vous perdu une scène ? Ou même oublié ?

On ne tourne pas plus que ce que le budget donné nous permet...

Est ce que votre film reflètait ce qu'il se passait dans votre pays quand vous l'avez fait ? Que se passait-il dans votre vie, personnellement et politiquement à ce moment là ?

"Je penses que tous les réalisateurs ici présent, et moi inclus, ont en communs, c'est qu'on réalise des films personnels. C'est difficile de regarder Avatar comme un film personnel pour quelqu'un de l'extérieur, mais pour moi, c'est le film le plus personnel que j'ai réalisé. Pourquoi ? Car il reflète énormément mon enfance. J'étais un gosse qui était un lecteur avide de science-fictions, de fantastique et de Bandes-dessinées, et je mélangeais constamment toutes ces images dans ma tête, jusqu'à temps que l'apparition des VHS me permettent de regarder les films quand je le désirais et que je le voulais"

Pour voir toutes les réponses en vidéos et/ou écrites, allez voir sur le site Source.