Communauté Avatar de James Cameron, avec Forum Avatar pour Fan

Il y a 20 consonnes en Na'vi. Voici un tableau de ces consonnes avec leurs transcriptions en API :

Les fricatives (4) et les affriquées (13) f v ts s z h ne peuvent se trouver qu'au début d'une syllabe, et au début seulement. Toutes les autres syllabes peuvent occuper des positions initiales ou finales. Les consonnes w et y en position finales sont considérées comme faisant partie des diphtongues (5) puisqu'on ne les trouve que dans les syllabes ay ey aw ewet qu'elles peuvent être suivies d'une consonne. Par exemple: skxawng (abruti).

En plus d'apparaître devant des voyelles, f ts s peuvent aussi former des groupes de consonnes avec toute consonne n'ayant pas de restrictions (les occlusives (1) et les liquides (15)). Il y a un total de 39 groupes possibles. D'autres séquences surviennent au delà des limites syllabaires, comme dans na’vi [ na?.vi ] (peuple), ikran [ ik.Γan ] (Banshee), ou atxkxe [ at'.k'ε ] (pays).

Les occlusives (1) p t k et l'affriquée (13) ts en position finale sont pas vocalisées (pas de voyelle), aspirées ou glottalisées. Autrement dit elles se prononcent exactement comme en français en position finale. Le r est une consonne battue qui se prononce comme le r espagnol.

Explications pour les Nuls :

(13) Une consonne affriquée est une consonne composée de 2 phases successives: une phase occlusive (1), et une phase fricative (4) produites à la même vitesse qu'une phase occlusive (1) ou fricative (4) simple. Par exemple, le mot arabe "cheikh" (homme respecté pour son âge ou ses connaissances) comporte une consonne afriquée: le "ch" initial qui doit se prononcer "tsh". [ t∫ ] en API.

(14) Une consonne nasale est une consonne produite en abaissant le voile du palais pour faire passer l'air par le nez. Par exemple, le [m] (maman) est une consonne bilabiale (labiale avec les lèvres inférieures et supérieures) mais qui est aussi nasale car l'air continue de sortir par les voix nasales même lorsque les lèvres sont closes.

(15) Une consonne liquide est une consonne qui n'est pas une semi-voyelle car elle ne correspond pas à une voyelle, phonétiquement parlant. Le français ne comporte qu'une liquide : [ l ] (qui est aussi alvéolaire), comme dans lait, aller, local.

(16) Une consonne labiale est une consonne dont le d'articulation est labial (au niveau des lèvres), ou labio-dental (lèvres et dents). En français il y a en 5 : [ p ] de "pas" ou "appel", [b] de "bas" ou "hibou", [ m ] de "ma" ou "amas”, [ f ] de "fa" ou "affaire", [ v ] de "vit" ou "avis".

(17) Une consonne alvéolaire est une consonne dont le lieu d'articulation se situe au niveau des dents de la mâchoire supérieure. Le constriction est obtenue avec la langue. Le français comporte plusieurs alvéolaires [ t, n, l, etc.] , comme dans "thé", "nid", et "lent" respectivement.

(18) Une consonne palatale est une consonne dorsale dont le lieu d'articulation est situé sur la partie supérieure du palais, dite palais dur. L'organe articulateur est le dos de la langue. Le français ne comporte que 2 consonnes palatates : le [ j ] (à l'initiale de yaourt) ainsi que la nasale [ η ] (à l'initiale de "gnon" dans "oignon").

(19) Une consonne vélaire est une consonne dont le lieu d'articulation se situe à l'arrière du palais, dit palais "mou" ou voile du palais. En français, il existe 3 vélaires: [ k ] et [ g ], ainsi que [ η ] (comme à la fin de «parking», par exemple).

(20) Une consonne glottale est une consonne dont le lieu d'articulation est situé au niveau de la glotte (ou épiglotte). Le français ne comporte pas de glottale.