Communauté Avatar de James Cameron, avec Forum Avatar pour Fan

Kaltxì ma smuktu oeyä
Ngengati kameie...

Tse, Plltxe nìSawtute lu txantsan, slä nari sivi aynga nìwotx...
zene livel ayhorenti nga nang

Bonjour mes Frères
Je vous vois
Bon, parler Humain est génial, mais faites attention...
Vous devez respecter des règles



Okay, Voici un texte qui m'a donné un sérieux mal de tête
Tellement fort que j'ai du manger un saucisson au bison entier pour que ça passe.
Et si vous vous demandez quel est le rapport avec le sifflard' de bison et le texte, la réponse est :
Les canards !

Bon, bref... je vous laisse profiter de mon mal de crâne, et vous retrouve apres votre petite lecture ;)

_______________________________________________

j ai grandit comme tout les autre homaticaya ,en aprenant les chants , l amour et la culture na'vi . j ai eu appene le temps d'aprendre l anglais a l ecole du dr. augustine car les employeé de la rda sont venue detruire une partie immense de se que nous avions de plus sacre .pendant une batail je vit mon pere se faire tuer devant mes yeux, se fit pour moi un chagrin terrible et sa me donnat aussi la rage ! dans cette batail toute l'equipe de la rda avait detrui l'arbre maison ,outraya mogris (les arbres des voix ) .se fit innaxesptable pour moi et mon peuple !... mon peuple disait "eywa y pourwoira" mais sans maison ,sans espoir nous n'avions qu un seul endroit ou allé ... l'arbre des ames .nous etion entrin de chanter quand on vit turuk arriveé dans le ciel mais sur son dos ... jake qui venait pour nous sauver ! grace etai mourante ma mere a essayer de la sauveé mais en vin .ses blessur etait trop grande ,il n etait plus temps ...alor jake fut un discour au peuple et aux autre peuple pour venir a notre secour a l 'appelle de turukmacto !pendant la bataill meneé contre la rda il y eu autant de mort chez les na'vi que chez la rda mais nous avions gagné notre liberte mais tsutey etai mort alor jake devin olo'eyktan et tout ceux qui venait du ciel sont repartit dans leur monde en lagonie seul quelque un on ete choisit pour resté !

==============================================

Bon, avec un peu de bonne volonté, on peut en faire ça :

j'ai grandi comme tout les autres Omatikaya ,en aprenant les chants , l'amour de notre nature pourtant si hostile et la culture Na'vi .
j'eu le temps d’apprendre l'anglais a l’école du dr. Augustine mais des hommes de la RDA sont venus détruire une immense partie de ce que nous avions de plus sacré, des ayutral aymokriyä, les arbres des voix
Pendant une bataille je vis mon père se faire tuer devant mes yeux, ce fut pour moi un chagrin terrible et cela me donna aussi la rage !
dans cette bataille, les Humains avaient détruit le Kelutral, l'arbre maison.
Ce fut inacceptable pour moi et mon peuple !...
Les nôtres disaient qu'"Eywa y pourvoira" mais sans maison ,sans espoir nous n'avions qu'un seul endroit ou aller ... l'Arbre des Âmes
Nous étions entrain de chanter quand nous vîmes un Toruk arriver dans le ciel, mais sur son dos ... une forme, une personne... jake qui venait pour nous sauver !
Grace était mourante, ma mère a essayé de la sauver mais en vain.
Ses blessures était trop grandes, son temps ici était révolu... Elle due quitter ces rivages...
Alors Jake prononça un discourt au nôtres et aux fit quérir les autres clans pour venir a notre secours, répondre a l'appel de Toruk Makto !
Pendant la bataille meneé contre la RDA il y eu autant de mort chez les na'vi que chez la eux mais nous avions gagné notre liberté.
Tsu'tey peya de sa vie cette liberté et désigna Jake comme nouvel Olo'eyktan.
Beaucoup de ceux qui venaient du ciel sont repartis dans leur monde à l'agonie mais avec notre accord, seuls quelque uns on été choisis pour rester !

==============================================

Bon, j'vais faire mon gros lourdeau, mais comme Xelloss est un Démon Majeur, ça va passer tout seul.





- "Nouméro Ouuuno" : Se relire, et si le Français n'est pas votre tasse de thé ou si vous ne le parlez pas encore comme Molière, utiliser un logiciel de texte
=>y'a pas de honte a être un étranger apprenant la langue ;)

- "Noumero Dosss'" : Ne pas mettre un mot Na'vi si l'on est pas certain de son écriture
=> ici vous pourrez poser tout plein de questions et nous nous ferons une joie de vous aider ;)

- "Noumero Tresss'" : Ne pas hésiter a faire des retour a la ligne
=> Il n'y a rien de plus pénible et usant a lire qu'une phrase longuissimementkilométricoastronomicalement longue sans le moindre retour a la ligne pour permettre au lecteur de souffler et prendre un pastis verre d'eau... ;)

- "Noumero quatro'" : Ne pas trop "pomper" le script, mais essayer de dire la même chose avec des mots différents
-> ses blessur etait trop grande ,il n etait plus temps {Mwouais... bof}
=> Ses blessures etait trop grandes, son temps ici était révolu... Elle due quitter ces rivages... {Oui, une petite allusion au discourt d'Elronde de Fondcombe c'est fun et bigarré, non ?}

- "Nouméro sssinko" : Eviter de roleplayer un perso du film, c'est un coup a générer nombre de faux raccords quand la suite sortira.
=> ne pas hésiter a créer un perso qui viendrait d'un autre clan (très éloigné, c'est encore plus fun) ;)
Ou un Pilote d'Avatar (Gérer l'Avatar et l'Humain, ça fait deux fois plus a raconter
Ou encore un Humain tout bête... (ceux qui ont eu la permission de rester, car y'a pas que les pilotes d'Avatar qui ont eu ce privilège) ;)

- "Noumero sseisss'" Mettre les mots Na'vi en Gras Italique pour les différencier des mots Humains



En bref, et en résumé...
N'hésitez pas a innover ;) (Et vous relire ^_^ )




Eywa ayngahu frakrr !

---

Kaltxì ayngar

Hop, petite MAJ du post
Les couleurs ont une signification ;) (comme pour le dico)

Le rouge est pour les fautes
Le mauve pour les Mots Illégaux

Les Mots Illégaux sont des mots "Na'vi" comportant des lettres telles que
’h, b, c, ch, d, g, h’, ii, j, sh, uu




Note sur les Mots 'Illégaux' et Mots non légalisés. (les mots en mauve dans le Na'vi pour les Nuls)

Les consignes de Paul Frommer sont claires : Interdiction d'utiliser ces "mots illégaux" pour éviter de se fourvoyer.

Pour ma part, je vais être plus "cool" ;)

Lors de la création d'une fanfiction ou d'un rp dans lequel vous découvrez le mode de vie des Na'vi, vous risquez
d'être vite dans une impasse si vous décidez d'appliquer a la lettre la consigne qui stipule de ne pas utiliser les
Mots 'Illégaux' et Mots non légalisés.

Il va de soit que dans certains cas, vous pouvez les employer.
… En usant d'une toute petite entourloupe scénaristique.
Voici un exemple :

[Journal de bord N°15, jour 56.]
Cette journée fut assez rude et je ne suis pas mécontent de sortir enfin de ce caisson pour me dégourdir les guibolles… les
miennes.
Ce soir, je crois bien avoir été la coqueluche du clan quand ils ont vu mes oreilles tomber devant leurs hamacs.
Un des membres m'a dit le nom de ces choses, un truc se prononçant a peu près Eywa ksey nivibrista.
Le genre de mot à se décrocher la mâchoire…
Cependant, j'étais bien plus absorbé à imaginer la tronche de l'équipe médicale si je leur annonçais "hey, les gars, j'ai un p'tit
soucis avec mon Avatar… il est tombé de son hamac…"
Pioncer a plus de 200 mètres de haut… C'que j'donnerais pas pour un bon futon qui s'étale a même le sol…
[Fin de l'entrée]