Communauté Avatar de James Cameron, avec Forum Avatar pour Fan

Kaltxì ayngaru !

Pour le "Passé Perfectif" c'est bien alm
Pareil pour "Futur Immédiat Imperfectif" c'est ìry
=> bien vu l'aveugle ! (irayo ma Gaïal')

Donc, on passe en version Dd H


Au menu :
Correction de ces deux fautes (page 18/113)
Suppression d'une page doublon dans l'annexe VI


Eywa ayngahu !

Kaltxì ayngaru !

=> Ftxozä est devenu un terme générique
J'avais oublié de le mettre à jour dans la version 10a DcH...
ftxozä: []PF; n; célébration / évènement joyeux

La modif' apparaîtra dans la prochaine version :)

Eywa ayngahu !

Kaltxì ayngaru !

Tsawla tìyom hìyawl set nang aynga nìwotx !
Taluna pate mipa puk ta Xell'...
Tsawl-a tì-yom h-ìy-awl set nang aynga nìwotx !
Taluna pate mip-a puk ta Xell'...
Préparez le banquet !
Parce que le nouveau bouquin de Xell' arrive

On passe donc en V10b CfH

A la carte aujourd'hui :
- Utilisation de l'IPA (la phonétique)
- colorisation en Vert des mots Na'vifiés (du genre "kunsìp", "toktor", etc)
- Modification / Ajout de nouvelles images (A vous de chercher...)
- Mise a jour des Particules & Noms Propres
- Ajout de dessins sur le temps et les heures Pandoriennes
- Ajout de quelques mots :
=> La liste : fìtseng

=> Sans compter les noms propres et les mots illégaux, on dépasse allègrement les 1000 mots officiels


Tse... yìyom, ulte hìyahaw oe set nang... Sìltsana txon ayngaru !!
Tse... yìyom, ulte hìyahaw oe set nang... Sìltsan-a txon ayngaru !!
Bon, je vais manger, et pioncer, maintenant... Bonne nuit à tous !!



Eywa ayngahu !

Kaltxì ayngaru !


=> Pour [color=blue]'ampi [%u0294awk'] : v ; toucher => C'est pas [%u0294awk'] mais [%u0294am.pi][/color], c'est un mauvais copier-coller...

Cette faute est maintenant réparée, ce qui nous fait passer en V10b CgH


Eywa ayngahu !

Quand j'ai chercher un site pour créer un flipbook, j'ai eu l'idée d'en faire un du Na'vi pour les Nuls.. Je vous montre le résultat, tres sympa a utiliser, mais pas tres pratique a lire puisqu'il fut zoomer pour y voir clair :

http://fr.ca(...)9bee629dab1

Moi, Xellos, je comprends absolument rien à tes messages et à ton site ...

Kaltxì ayngaru !

Le "Petit Taronyu" à subi une importante mise à jour...
Donc le Na'viri lì'fya (Na'vi fpi Ayskxawng) suivra

=>Bon, ça devrait avancer très vite, car je suis en vacances... Mais comme je passe mon temps à aider Rambo et Scorpy' dans leurs travaux, ça avance encore moins vite qu'un escargot anémique décédé...
Heureusement que je ne dois pas tenir de délais
Mais je vais faire le max

-> Donc la prochaine version du Na'viri lì'fya... ce sera du lourd, Michel...
Du très très lourd...




Whoops' !
Quel point te bloque ma tsmukan ?
C'est sur le site Learn Na'vi, ou sur le site Médiafire (pour télécharger le Na'vi fpi Ayskxawng)


Na'vi fpi ayskxawng ayngahu frakrr

Kaltxì ayngaru !

Mipa puk nang !


On passe en V10b EcH, et on passe la barre des 200 pages...

Au meunu du jour :
- Ajout des mots suivants
- ajout de la 'bonne' définition de Iknimaya
- ajout des nouvelles particules
- ajout de noms propres en pagaille
- correction de 'fute' dans la trad' du reportage... le mot est ftue... bien sur !
- ajout de l'échelle des proportions des créatures & véhicules (histoire de voir la taille des machins)
- Et en bonus, quelques mots :


Bonne lecture !

---------------
Ma Ateyo'Attanzeko, voici mon adresse mail
demonxeloss[AT]hotmail[point]com

Si d'autres, souhaitent aussi des cours en direct-live, c'est Fìtseng
---------------


Eywa ayngengahu frakrr !

Je suis tout ouie, ma Atey'Attanzeko...

Kaltxì ayngaru !

Voici la version 'définitive' qui sera visible dans la prochaine mise à jour

Dans la zone "Na'vi-Fr"
ke- : prefix ; pas / ne...pas

Dans la zone "Autres particules"
ke- : prefix ; pas / ne...pas
C'est un préfixe uniquement pour les participes, sinon un adverbe.
Il peut se traduire par "non" seulement avec les participes aussi: ex.: "kerusey", "non-vivant", mais en général on peut changer et traduire par "mort" Tongue
Donc c'est plutôt "ke" est pas "ke-", et faudrait pas mettre "non" comme traduction pour pas confondre avec "kehe" qui est "non", contraire de "oui".


Eywa ayngahu !

Kaitxì ayngaru !

Mipa puk set nang !
hì'ia tìlatem hu lì'u san ke sìk
Spoiler : Mip-a puk set nang !
hì'i-a tì-latem hu lì'u san ke sìk
Spoiler : Nouveau bouquin maintenant
Petit changement avec le mot "ke"


On passe donc en V10b EdH

Au menu aujourd'hui :
Modification de la particule "ke" comme mentionné dans le post précédent ;)


Ayngahu frakrr nìwotx, Eywa !
Oui, on peut mettre les mots où on veut lol
Spoiler : lol -> Lu Oeru Lrrtok [j'ai un sourire] => lol, quoi

Xellos j'ai téléchargé -= Na'viri lì'fya V08u Fe =- et comment se passe les mise a jour ? elle sont automatiques sur le pdf ou je dois re-téléchargé le pdf avec l'élément modifié?

modif : j'ai réussi a téléchargé -= Na'viri lì'fya V10b EdH. =- C'est le fichier définitif c'est ça ?

Kaltxì ma Max

Les mise à jour se font en regardant ma signature.
Et le post que je met ici...

Tu dois télécharger le lien de ma signature...

=> Le V10b EdH n'est surement pas le dernier, ce bouquin évolue constamment
(une nouvelle mise à jour sera dispo à la fin du mois...)


=> Petite modif :
J'ai réparé le lien de ma signature... elle marche à présent...



Eywa ayngahu !

Kaltxì ayngaru !

Mipa aylì'u... ha mipa puk set nang !
[color=blue]Mip[/color]-a ay-[color=blue]lì'u[/color]... ha [color=blue]mip[/color]-a puk set nang !
Hop, interro' ! :D

Donc, nouveaux mots et nouveau dico...

On passe en V10b FbH

Au menu aujourd'hui
- modification de deux mots
Alaksì => Alaksi
nì'awnomum => nìawnomum
- Ajout des couleurs
- Ajout de nouveaux mots & expressions


==> Notez que je n'ai PAS mis les nouveaux mots de plantes et animaux
j'attends d'avoir le Rapport en anglais, pour être certain de mettre la bonne définition sur la bonne bestiole


=>> Attendez vous surement à une MAJ du feu de Zeus et d'Eywa à mon retour....

Eywa ayngahu !

Kaltxì ma oeyä smuktu si eylan !

Tse...

Mipa puk "Na'vi fpi Ayskxawng" hasey layu mì fìtxon'ong... oe fpìl...
set, aynga tsun nivìn aylì'ut amip ulte sìaylì'utaftxuti... => nume faysìplltxeti ulte mì te'lan ayngeyä zivong, aynga nìwotx nang

Bonjour mes frères et Amis

Bon...

le nouveau "Fpi" sera terminé ce soir... je pense...
Maintenant, vous pouvez regarder les nouveaux mots, et les phrases....
Apprenez les, et gardez les dans vos coeurs
(apprenez les par coeur)


=> Tsaheylu <=



Aspirine ayngahu frakrr !

Kaltxì ayngaru !

Tse.... bon....

Voici venir la dernière version du Na'vi Fpi Ayskxawng, ou sous sa forme courte Fpi' (Merci Amanti)

On passe en V11a AbH
Eh, oui, V11, car nous avons de tout petits changements...

Au menu, aujourd'hui :
- Ajout des nouveaux mots
- ajout d'une section regroupant les "phrases usuelles"
- ajout de quelques images dans le dico
- retrait de la page "proportions entre les créatures & véhicules"
- ajout des "proportions" directement sur la définition
- correction de fautes dans l'annexe "Particules"
- ajout de l'annexe "Phrases usuelles"
- Ajout de l'annexe "Présentons_nous (Apprendre à se connaître) => traduit par notre Suisse préféré... j'ai nommé ... Skyinou !
- corrections de noms dans les "Noms propres"

Bonus :
- passage de la barre des 200 pages


Voilà, voilà... bonne chasse aux ajouts dans la partie "dico"

=> j'ai reçu de TireaTute, un petit truc qui va tous vous faire plaisir :

Le .... traduit en Français...


je met mon ontu dedans, et vous le transmettrai
=> une version "spéciale" du Fpi' sortira donc avec le "Easy Way" en annexe


Eywa ayngahu frakrr !

Kaltxì ayngaru !


J'ai repéré deux petites fautes sur lesquelles je suis tombé par hasard :

[page 54/228] kunsìp : n ; gunship / Hélico de combat (Le mot Anglais 'Gunship' )
Ce mot désigne les hélicoptères de combats présents sur la lune

[page 55/228] kxetse sì mikyun kop plltxe : phrase : tes pensées te trahissent
=> les émotions des Na'vi/Avatar se voient clairement par les mouvements de la queue et des
oreilles, j'en déduis que cette expression montre à la personne à qui l'on parle, qu'elle ne peut cacher ses émotions

Je continue ma traque ;)
[/cite]Lu hasey, et on passe en V11a AcH ;)


Eywa ayngahu !

Kaltxì ayngaru !


Bon, sortez vos stylos, et notez...
Nouvelle version... virgule... avec au menu...

Au sommaire de ce menu, le Chef Xelloss vous propose :
- Correction des fautes suivantes
- Ajout du "Easy Way"


On passe donc en V11a BcH-Ew
"Ew", car le Fpi' intègre maintenant le "Easy Way"


Cette version ne comporte pas de nouveaux mots, vous en aurez dans la prochaine MAJ ;)


Eywa ayngahu !



=> Note aux Olo'eyktan-Admin :
Il faut vraiment faire quelque chose pour vos balises HTML
Car en les traduisant, je suis obligé de reprendre tous les posts que je fais sur les 4 forums...
Exemple :
gras (ici) [ g ] [ /g ]
gras (autres forums) [ b ] [ /b ]

je vous avoue que c'est assez pénible ^^


Ps II : Est il possible de ne plus avoir l'environnement marron...
Le bleu est bien plus beau et bien plus lisible ;)

Kaltxì ayngaru !

il y a des lettres qui se chevauchent dans les "Phrases usuelles"
Rien de bien méchant.
-> cette gaffe de mise en page sera corrigée lors de la prochaine MAJ ;)



Eywa ayngahu !

Kaltxì ma smuktu !

Bon, apres un llloooonnnnnngggg moment d'attente, voici le Fpi ^amip
(le nom complet est Na'vi fpi Ayskxawng^amip)
Nous sommes donc a la version V12aN AbH-Ew :P

La version sans le Easy Way => Tsaheylu

Au menu du jour, le chef vous propose:
- une refonte complète de la partie "Na'vi pour les Nuls"
- l'ajout de moult photos et images
- la réorganisation / mise a jour des particules
- la mise a jour des phrases usuelles
- le nouveau décorticage de la réponse de Pawl
- la suppression de la pétition et du texte du reportage (une refonte sera nécessaire)
- la mise a jour de l'Essentiel de Tìrey



Voici la liste des ajouts
(Les plantes ne sont pas des ajouts, mais des mise a jour)





Vous allez pouvoir bosser comme des ayskxawng set nang ;)

Eywa ayngahu frakrr